RELAX AKTIVITY
Dokonalým relaxom pre celú rodinu je AQUAPARK TATRALANDIA – celoročný vodný park najväčší v SR, ČR a v Poľsku. K dispozícii je 6 celoročných vonkajších a dva kryté bazény s termálnou minerálnou vodou od 26 do 38 stupňov, ďalej 21 tobogánov z toho 4 celoročné. Súčasťou areálu je Vitálny svet TATRA THERM VITAL kde si môžete vybrať zo 16-tich parných, vodných, masážnych kúpeľov, sáun a procedúr (bylinková aromaterapia, perličková masáž nôh, vodná cesta, soľná inhalácia, parná inhalácia, infra sauna, suchá sauna, sanárium, masážny bazén, oddychové tepidárium, ochladzovací bazén, ľadopád, masážna sprcha, pitná voda, rýchle ochladenie). Okrem toho sú v ponuke relaxačné masáže: klasická, športová, reflexná masáž chodidiel, škoricový zábal, termogélový obklad.
Ďalšie termálne kúpalisko s celoročnou prevádzkou je Bešeňová, kde sú vonkajšie bazény s horúcou liečivou vodou vyvierajúcou z hĺbky 1987 m.
V letnom období je obľúbené aj termálne kúpalisko v Liptovskom Jáne s 28 stupňovou termálnou vodou. V tejto obci sa nachádza aj Farma koní kde si môžete zajazdiť.
Pony farma v Pavčinej Lehote vzdialenej len 3 km od Demänovej ponúka vozenie detí v sedle so sprievodom, či jazdu na koči a na saniach.
Výborným miestom najmä pre rodiny s malými deťmi je Žiarsky salaš, ktorý sa nachádza za obcou Žiar pri vstupe do Žiarskej doliny, kde je okrem reštaurácie ponúkajúcej tradičné slovenské jedlá aj veľký výbeh pre deti v prekrásnom prostredí. Stretnú sa tu nielen s ovečkami ale i koníkmi a môžu sa povoziť na somárovi prípadne sa pohojdať na drevených hojdačkách.
Deťom, ale aj dospelým sa bude určite páčiť v Múzeu Liptovskej dediny v Pribyline (cca 15 minút cesty autom z Demänovej). Múzeum je situované za obcou Pribylina v smere na Podbanské. Návštevníci si môžu prezrieť zvonku i zvnútra pôvodné liptovské drevenice aj prekrásny renesančný kaštieľ a ranogotický kostol Panny Márie. Tieto stavebné pamiatky pochádzajú zo zátopovej oblasti vodnej nádrže Liptovská Mara. Počas víkendov sa tu organizujú rôzne akcie ako napríklad ukážky ľudových remesiel, vystúpenia folklórnych súborov, ukážky historických bojových umení, sokoliarstva či ochutnávka ľudových špecialít.
Možností ako aktívne stráviť dovolenku na Liptove je veľa. V našich domčekoch nájdete prospekty so zaujímavými tipmi a veľmi ochotne Vám poradia aj domáci správcovia domčekov.
V prípade nepriaznivého počasia Vám radi požičiame filmy pre Vás a Vaše deti.
A ešte jeden tip na dobrý relax. Ak budete mať večer chuť zájsť si na pohár dobrého vína do útulnej tehlovej pivnice, navštívte Vináreň Maco v Bodiciach vzdialenú len 10 minút príjemnej prechádzky od domčekov.
For the whole family, the perfect relax is a day at the AQUAPARK TATRALANDIA – an all year-round water park, the biggest in Slovakia, Czech Republic, and Poland. There are six outdoor all year-round pools and two indoor pools with thermal mineral water from 26 to 38 degrees at disposal. The pools have 21 tubes four of which are all year-round accessable. An essential part of the aquapark is the wellness world TATRA THERM VITAL, where you can choose from 16 steam, water or massage spas, saunas, or other procedures (herbal aromatherapy, whirlpool feet massage, water route, salt therapy, steam inhalation, infra sauna, dry sauna, sanarium, massage pool, relax tepidarium, cooling pool, massage shower, drinking water, quick cooling). Further, there are also various relax massages offered such as: classical, or sport massage, reflexive feet massage, cinnamon pack, and thermogel compress.
Another all year-round thermal swimming pool is in Bešeňová, where you will find outdoor pools with hot therapeutic water rising from the depth of 1987 meter.
In summer, the thermal swimming pool in Liptovský Ján is very popular. The thermal water has 28 degrees Celsius. In this village you can also find a horse farm offering horse riding.
In Pavčina Lehota (only 3 km away from Demänová), there is a pony farm that offers children pony riding with a guide, or rides in carriages and sleighs.
A great place for families with small children is the typical sheep-fold Žiarsky salaš. It is right after the village of Žiar, at the foot of the Žiar valley (Žiarska dolina). There is a restaurant serving traditional Slovak meals, and a beautiful open space for children to play in. Here, children can see not only sheep, but also horses. They can also ride a donkey, or play on wooden swings.
Children as well as adults will surely like the open-air museum of a typical Liptov village (Múzeum liptovskej dediny) in Pribylina (approx. 15 minutes from Demänová by car). The museum is situated next to the village of Pribylina in the direction of Podbanské. Visitors can see from outside and inside the traditional and original Liptov wooden houses as well as a beautiful renaissance manor-house and a Gothic church of Virgin Mary. This architectural relics originate from the region flooded by the water reservoir Liptovská Mara. During weekends, there are various events taking place such as folk art shows, perforamances of folk bands, shows of historical fighting arts, falconry shows, or degustations of folk specialties.
There are many ways how to spend the vacation in Liptov. In our houses you will find many leaflets with interesting information and the caretakers (natives) will be happy to advise you where to go and have a great time.
In case of bad weather, we will be more than happy to lend you some movies for you or your children.
One last tip for great relax. In the evening, if you feel like going out for a glass of good wine, visit the cosy wine cellar called Vináreň Maco (Tavern Maco), which is only 10 minutes of a very pleasant walk away from the houses.
Wypoczynek:
Doskonaly relaks dla calej rodziny jest AQUAPARK TATRALANDIA- całoroczny aquapark największy w Słowacji, Czechach i Polsce. Do dyspozycji 6 całorocznych basenów i dwa baseny z dachem z wodą termalną od 26 do 38 stopni, 21 toboganów, z tego 4 całoroczne. Witalny świat Tatra-Therm-Vital jest jedynym w swoim rodzaju komplexem 16 parowych, wodnych, masujących kąpieli, saun oraz procedur (ziołowa aromaterapia, perełkowy masaż nóg, solna inhalacja, parowa inhalacja, infra sauna, sucha sauna, tepidarium, sanarium, whirpool, wodna droga, woda nadająca się do picia, lodopad, basen chłodzący, tepidarium, prysznic masujący, lodowe wiadro).
Oporcz tego w ofercie sa tez masaze: masaż klasyczny, relaksacyny masaż, refleksyjny masaż stóp, masaż sportowy, obkład cynamonowy, obkład termożelowy.
Latem jest tez ulubione kapielisko termalne w miasteczku Liptovský Ján, jest tam woda termalna, ktora ma 28 stopni. W tym miasteczku najduje sie tez ferma z konami, gdzie moze Panstwo zajezdzic konno.
Ponny ferma w wsi Pavčina Lehota w odleglosci tylko 3km od wsi Demänová proponuje program dla dzieci , moga jedzic na kucykach. Dorosly albo cale rodziny moga sprobowac jazde na karecie albo na saniach.
Znakomite miejsce dla rodzin z malymi dziecmi jest bacofka Žiarska, ktory znajduje sie przy wejsciu do doliny Žiarskej, gdzie oprocz restauracji proponujacej tradycyjne jedzenie slowackie i tez duzy plac dla dzieci. Moga sie tutaj spotkac z owcami, z konami i moga tez powozic sie na osiole, eventualnie pohojdac sie na zabwkach drewnianych.
Dla dzieci ale tez doroslym na pewno bedzie sie podobalo v Muzeum wsi Liptowskiej (Múzeum Liptovskej dediny) w Pribilna ( kolo 15 minut samochodem ze wsi Demänová). Muzeum znajduje sie poza wsia Pribilina w kierunku Podbanské. Zwiedzajacy moga zobaczyc autentyczne domki drewniane, moga do nich wchodzic. Tez moga zobaczyc przecudny palac renesansowy i wczesne gotycki kosciol Bogurodzice. Te pamiatki pochodza z zátopovej oblasti zapory wodnej Liptowská Mara. O wikendach moze Panstwo zobaczyc pokazy rzemiosla ludowego, wystepy zespolow folklorystycznych, pokazy sztuki historycznej bojowej, sokoliartvo, i mozna tez probowac jedzenie gminne i specialnosci.
Mozliwosci jak aktywnie spedzic urlop na Liptowie jest duzo. W naszych domkach znajdzie Panstwo cedule i foldery z interesujacymi wiadomosciami do kad jechac albo isc. I tez bardz chetnie Panstwu pomoga tez domowy gospodarzy domokow.
Jezeli nie bedzie ladna pogoda chetnie Panstwu pozyczmymy filmy dla Panstwa i dla dzieci.
I jeszcze jedna wiadomosc, jak mozna dobrze relaksowac. Jesli bedzie mialo Panstwo wieczorem ochote na sklanke dobrego wina do przytulnej piwncy ceglowej, prosze odwiedzic winarnie Maco v Bodicach, tylko 10 minut milego spaceru z domkow.
